in Memory of Maria Deich (Lakman)
in Memory of Maria Deich (Lakman)
памяти Марии Дейч (Лакман)
памяти Марии Дейч (Лакман)
For Friends
For Friends
Друзьям
Друзьям
To paraphrase a famous dictum, we can say "Song is the best gift." Throughout her whole life, Maria "gave" songs to her friends. Moreover, doing this, she also loved to "misbehave from the heart." You will be able to see this yourself when there will be possible to post video files here. In the meantime, just listen.
Перефразируя известное изречение, можно сказать "Песня - это лучший подарок". Всю свою жизнь Маруся "дарила" песни свом друзьям. Причем в этом она тоже любила "похулиганить от души". Вы сможете в этом убедиться сами, когда здесь появится возможность выставлять видео файлы. А пока просто слушайте.
The Last Song
The Last Song
Последняя песня
Последняя песня
This song based on the lyric by our friend V. Shvartz Maria wrote less than two months before she passed away. This is truly the very last song she sang in her life. Please, don't be too strict with this "performance".
Эту песню Маруся написала на стихи нашего друга В. Шварца меньше, чем за два месяца до того, как ее не стало. Это действительно самая последняя песня, которую она спела в своей жизни. Пожалуйста, не относитесь к этому исполнению с излишней строгостью.